转载易混的“英语常识”
踩踩 0作者：杨柳依依 发表日期：2008-11-09 复制链接 收藏
horse sense----常识（不是“马的感觉”）
capital idea----好主意（不是“资本主义思想”）
black tea----红茶（不是“黑茶”）
white man----水（不是“白色的煤”）
sporting house----赌场（不是“体育室”）
service station----加油站（不是“服务站”）
familiar talk----庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）
black act----妖术（不是“黑色动作”）
black stranger----完全陌生的人（不是“黑色陌生人”）
busy baby----爱管闲事的人（不是“忙小孩”）
mad doctor----精神病科医生（不是“疯医生”）
sweet water----淡水（不是“甜水”）
heart man----换心人（不是“有心人”）
confidence man----骗子（不是“信得过的人”）
-
悠然我心 2008-11-12 17:50 回复： - 这么多说辞